Senin, 01 Agustus 2011

"interview with Liliyana Natsir"

interview ini sudah saya terjemahkan ke dalam bahasa indonesia, catatan interview aslinya dapat di lihat di : http://www.facebook.com/#!/note.php?note_id=237229559644688

interview by: choyana Kwok dkk http://www.facebook.com/choyana

ket : Q = Question , A = Answer


Q : kapan ketika kau ingin menjadi seorang pemain bulutangkis ? dan kenapa memilihnya ?
A : aku bermain sejak kecil, pada awalnnya saya hanya bermain dengan kakak, ayah dan pembantu saya di depan rumah. waktu itu hanya sebuah hobi. ketika saya di sekolah ada sebuah tournament, dan saya bergabung disana. guru olahraga saya mengatakan saya punya bakat dalam bermain bulu tangkis. kemudian orang tua saya bertanya tentang hal ini (mau bermain bulu tangkis atau tidak) dan saya jawab "YA" . mereka membawa saya ke sebuah klub bulu tangkis untuk melatih kemampuan yang saya miliki.

Q: berapa umurmu saat itu ?
A: sekitar sembilan sampai sepuluh tahun.

Q: apa motifasi dan ispirasi kamu sehingga bisa menjadi pemain badminton yang baik?
A: Motivator pertama saya adalah keluarga, ketika saya lelah dari latihan atau praktik mereka selalu mengatakan "ayo, semangat" bahkan ketika aku sedang berjuang dala sebuah tournament. ini adalah motivasi khusus bagi saya. Dan yang kedua adalah diri saya sendiri, aku punya kutipan hidup "jika kita telah memilih jalan untuk hidup kita, kita harus fokus dan konsentrasi" bahwa dalam olahraga kita tidak bisa memilih olahraga atau sekolah bersamaan. kita harus memilih satu, jadi, jika kita sudah memilih olahraga masa depan kita ada di sana. walaupun setelahnya kita bisa melanjutkan sekolah, namun terlambat. untuk ku jika kita sudah fokus dalam satu hal kita harus serius. mari katakan, kita telah berkonsentrasi dan mengeluarkan semua kemampuan namun belum ada hasil, kita tetp bisa berbangga diri.  kita sudah mencoba yang terbaik namun hasilnya tidak, bukan berarti itu jalan dari tuhan, dalam kasus ku aku tidak menyesal membiarkan study saya dan memilih menjadi seorang pemain Bulu tangkis bisa mendapat hasil seperti sekarang, saya sangat bersyukur. ini benar-benar cara dari tuhan, aku sangat di berkati sekarang, aku selalu berharap bisa seperti ini dan tidak sombong.

Q: siapa pesaing mu yang menurutmu sangat berat?
A: tentu China, Zhang Nan & Zhao Yunlei. pada beberapa pertandingan terakihir selalu hampir sama. pasangan lain saya pikir sudah sama kualitasnya dengan kit (liliyana/Tontowi). di Singapore Open kita sudah bertemu beberapa pasangan China dan kami bisa menang. itu prestasi yang baik, di bulan agustus ada kejuaraan dunia, kami berharap bisa mendapatkan hasil yang terbaik.


Q: apa yang kamu inginkan jika kamu tidak bermain bulu tangkis lagi?
A: tetap di bulu tangkis meskipun kadang saya bosan karena sudah lebih dari 10 tahun saya berada di dunia ini. tidak mau melihat kehilangan generasi selanjutnya untuk bulu tangkis, masih mau membantu indonesia untuk melanjutkan prestasi yang baik. sebagaiman kita tahu,di Indonesia olahraga yang dapat membuat bangga adalah bulu tangkis bukan yang lain. seperti misalnya prestasi di ajang internasional, Olimpiade dll. selain itu, saya ingin mencoba menjadi wanita karier (pebisnis) hahaha

Q:  saya pernah dengar anda ingin menjadi seorang pelatih?
A: saya punya rencana tentang itu, tidak sederhana untuk menjadi seorang pelatih. saya harus berkonsentari dengan atlet yang saya bina. aku masih muda, tidak bisa fokus pada banyak hal. sekarang saya hanya ingin bermain, target selanjutnya adalah medali olimpiade. setelah itu, jika saya masih bermain baik saya akan lanjut. tetapi kalau tidak dan PBSI ingin memberikan kesempatan kepada generasi muda. saya pikir saya akan menjadi atlet profesional. selama saya masih sehat, saya akan terus medukung pemain muda. mereka membutuhkan tokoh dari seniornya untuk membatu meraka.

Q: jika suatu saat nanti ada tawaran bermain untuk negara lain, apakah anda akan mengambilnya?
A:  sebenarnya saya punya rencana tentang hal itu, tapi itu belum pasti. saya punya rencana memang, tapi belum  bisa mewujudkannya secara nyata. saya masih punya keluarga dan banyak teman di sini, sulit bagi saya untuk meninggalkan mereka sekarang. tapi, jika suatu hari saya harus memutuskan, aku akan mengambilnya. hidup harus berjalan terus, jika bermain di negara lain lebih baik dari di sini, mengapa tidak. saya harus melakukannya.

Q: apakah sudah ada negara yang meminta untuk hal ini?
A: ya, tapi tidak pasti, mereka melihat aku masih bermain untuk Indonesia. mungkin ketika saya hendak mengundurkan diri dari sini (PBSI), permintaan akan datang.

Q: apa yang kamu pikirkan ketika mendengar tentang Butet Holics untuk pertama kalinya?
A: sejujurnya, saya tidak sepeti ini jika memuja sosok idola saya. saya terharu, mungkin hanya akan mengatakan "wow ia begitu hebat dan keren"  hanya itu aku tidak akan menjadi Freakers. mengetahui BHS saya sangat gembira, semuanya bisa meluangkan waktu untuk datang ke sini. PBSI jauh, ini tidak mudah untuk kalian semua.tidak semua bisa melakukan seperti ini, kadang-kadang saya berpikir "kenapa ada orang yang mau melakukan ini. seperti Cho misalnya dia khusus datang dari Hongkong, saya sangat bangga padanya. untuk kalian semua juga, aku sangat senang. masih banyak orang yang mau mendukung dan berdoa untuk saya.

Q: Which is your memorable gift from BHS?
A: :( *butet sangat bingung menjawab pertanyaan ini* wow ada terlalu banyak hadiah, salah satunya adalah Cho, di dikirim langsung dari hongkong. atau saat ulang tahun saya, bagi saya bukan tentang harga, tapi dari hati. aku tidak melihat dari harga, mahal atau tidaknya. tapi kemauan untuk membuatnya dan memberikannya pada saya.

Q : apa yang kamu lakukan dengan semua hadiah yang didapat?
A: beberapa hadiah saya mainkan, yang lainnya saya simpan di kamar. jika saya pindah dari PBSI, saya masih bisa membuka hadiah tersebut dan flash back tentang memori saya.

Q: apakah anda peduli dengan BHS?
A: sebenarnya kau peduli, tapi aku tidak suka online. bukan karena kau tidak bisa tapi karena aku benar-benar tidak suka teknologi. untuk memiliki sebuah akun facebook atau twitter, aku juga tidak menyukainya. aku tidak sombong, fans ingin memiliki foto dengan saya, saya tidak pernah mengabaikannya, kecuali ketika orang-orang meminta banyak pada saya, atau mungkin ketika saya kehilangan pertandingan, atau lelah.bukan hanya saya, saya pikir atlet yang lain juga begitu.
Tentu kita akan menerima permintaan untuk memiliki foto bersama atau hal lain, tapi ketika kita sudah bebas dan tidak lelah. Untuk semua fans, jangan kecewa, itu bukan karena aku tidak mau. Pasti ada alasan mengapa saya tidak menerima semua permintaan kalian. tentang akun facebook kalista, saya tahu itu. saudara saya akan memberi tahu bahwa fans menyapa saya di akunnya. ketika saya tiba di rumah saya sudah terlalu lelah, saya hanya bermain sebentar dengan ananknya kemudia pergi tidur.

Q: apa pendapat anda tentang BHS/BL ?
A: Tidak pernah merasa lelah untuk mendukung Bulutangkis Indonesia, seperti saya katakan tadi. Bulutangkis adalah salah satu yang dapat membuat kita bangga. Dalam Olimpiade sudah berkali-kali medali emas merupakan kontribusi dari pemain bulutangkis . mungkin kalian ingin juga mendukung olahraga lain karena atlet benar-benar membutuhkan dukungan dari mereka para penggemar, mungkin sorak-sorai kalian.

 wish : tetap bersatu, tidak menjatuhkan satu sama lain, masih tetap mendukung Indonesia

Q: bagaimana pendapatmu tentang perkumpulan kecil seperti ini?
A: saya senang, selama saya sehat dan memiliki waktu, saya akan meluangkan waktu untuk bertemu kalian semua. kemarin Cho datang dan saya bilang OK, jadi saya harus meluangkan waktu sebagai janji saya kepada kalian.

Q: jika anda punya waktu maukah anda bermain bersama kami semua para BHS?
A: Tentu, sangat menginginkannya. Tapi seperti Anda tahu, jadwal saya penuh dengan berlatih. Saya menghabiskan waktu saya sampai malam di sini kecuali hari Rabu malam dan hari itu saya menghabiskan waktu dengan keluarga. Sabtu aku pulang. Hanya saja, saya tidak punya waktu sama sekali. Aku akan mengaturnya mungkin ketika latihan tidak terlalu keras atau turnamen saya waktunya tidak terlalu berdekatan. Seperti yang kalian tahu, pada bulan Agustus sa harus siap untuk WBC. Pada bulan September lebih lanjut, saya memiliki 4 turnamen. TaiwanOpen, ChinaOpen, JapanOpen, dan Indonesia Open di Kalimantan. Lihat? Saya tidak punya waktu, mungkin ketika saya pemain profesional, Saya akan memiliki lebih banyak waktu dari sekarang. Di PBSI, pelatihan adalah kekuatan saya. Untuk informasi, sebenarnya saya harus pergi ke bank. Tapi sampai sekarang, saya belum pergi ke sana karena saya tidak punya waktu. tidak bisa tidur siang jika saya pergi ke bank. Pelatih saya tidak akan mendengarkan alasan, dia hanya tahu jam 3 sore latihan akan mulai lagi dan saya tidak bisa terlambat.
saya harus menjaga diriku dengan baik. Kalau bukan saya, siapa yaang akan melakukanya. Segala sesuatu harus direncanakan dengan benar. Saya bisa menjadi seperti sekarang karena mempertahankan diri sendiri, waktu saya, makanan saya. Semua harus dimulai dari diri sendiri. Ada banyak faktor membuat saya bisa seperti ini. Begitu banyak orang mengatakan untuk menjadi atlet yang baik harus memiliki keterampilan yang baik, postur tubuh, kebetulan. Bagi saya perlu mental yang baik, pemeliharaan diri saya dengan baik, dan tetap mengurus kondisi juga. Orang-orang memiliki masalah mereka sendiri. Ketika di pengadilan, Anda harus menempatkan masalah mereka terselesaikan, tetap fokus pada pertandingan tidak berpikir tentang masalah terseut. Hal ini bukan hal yang sederhana untuk dilakukan.

Q: Apakah Anda mau menghadiri sebuah pertemuan besar dengan semua BHS?
A: Lain kali jika saya punya waktu, pasti saya akan datanng..


 Kami akan menunggu Butet untuk menghadiri pertemuan dengan kami

Purple Bobblehead Bunny